-
1 любимый друг
General subject: favored friend, favoured friend -
2 любимый друг
adjgener. amico diletto -
3 самый любимый друг
adjgener. amico del cuore -
4 любимый
-
5 любимый
1) aimé, bien-aimé2) ( предпочитаемый) favori (f -te); préféré, de prédilectionлюбимый композитор — compositeur préféré••наступить на любимую мозоль — прибл. appuyer sur le point sensible -
6 друг
1. boyfriend2. pal3. friend; dearСинонимический ряд:1. любимый (сущ.) возлюбленный; любезный; любимый; милаша; милашка; миленок; милый; ненаглядный; сердечный друг2. товарищ (сущ.) дружок; приятель; товарищАнтонимический ряд:враг; недруг -
7 любимый
1. loved2. beloved; darling; favorite; petлюбимые ученики, любимчики преподавателя — pet students
3. favorite4. favouriteлюбимый ребёнок, любимчик — favourite child
5. pet6. likedСинонимический ряд:1. возлюбленная (прил.) возлюбленная; дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; милаша; милашка; милая; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг2. излюбленная (прил.) излюбленная3. обожаемая (прил.) боготворимая; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожаемая; питать нежные чувства4. уважаемая (прил.) иметь пристрастие; питать слабость; уважаемаяАнтонимический ряд:ненавидимая; ненавистная -
8 любимый
1) aimé, bien-aiméлюби́мый друг — le plus grand ami
2) ( предпочитаемый) favori (f -te); préféré, de prédilectionлюби́мый компози́тор — compositeur préféré
люби́мый цвет — couleur préféré
люби́мое блю́до — plat préféré
моя́ люби́мая кни́га — mon livre préféré
••наступи́ть на люби́мую мозо́ль — прибл. appuyer sur le point sensible
* * *adjgener. en faveur, aimé, affectionné, amour, favori -
9 szeretett
* * *формы: szeretettek, szeretettet, szeretettenлюби́мый* * *любимый, излюбленный, родной;\szeretett hazánk — наша любимая родина; a \szeretett — по любимая женщина; \szeretett tanítónk — наш дорогой учитель\szeretett barátom — мой любимый друг/прийтель; (levélben) любезный друг!;
-
10 ынак
любимый; бистиң ынак Төрээн чуртувус наша любимая Родина; ынак өңнүк любимый друг; ынак номум моЯ любимая книга; ынак болур любить; ср. ынакшыыр. -
11 dost
Iсущ. друг:1. тот, кто связан с кем-л. дружбой. Yaxın dost близкий друг, köhnə dost давний (старый) друг, səmimi dost искренний друг, istəkli dost любимый друг, həqiqi dost настоящий друг, uşaqlıq dostu друг детства2. сторонник, приверженец, защитник кого-л., чего-л. Azərbaycanın dostları друзья Азербайджана3. употребляется в обращении обычно к дружественному или близкому лицу. Əziz dost! дорогой друг! sağ ol, dostum! спасибо, друг!IIприл.1. дружеский (относящийся к другу). Dost salamı дружеский привет2. дружественный (взаимно благожелательный). Dost ölkələr дружественные страны, dost xalqlar дружественные народы; dost olmaq: 1. сдружаться, сдружиться; дружиться, подружиться; 2. сближаться, сблизиться; вступать в дружеские отношения (становиться близкими друг другу); стать другом (друзьями); dost etmək kimi kimlə сдружить, подружить кого с кем◊ dost yaman gündə tanınar друг познается в беде; həqiqi dost qardaşdan irəlidir настоящий друг дороже брата; dost gəlişi həmişə bayramdır приход друга – всегда праздник; hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi старый друг лучше двух новых -
12 sevgili
Iприл. любимый (внушающий чувство любви). Sevgili dost любимый друг, sevgili yarım любимая, любимый, sevgili qızım любимая дочьIIсущ. любимый, любимая; возлюбленный, возлюбленная. Sevgilisi ilə görüşə getmək пойти на свидание со своей возлюбленной, sevgilisindən ayrılmamaq не расставаться с любимым(-ой) -
13 ҷӯра
1. друг, приятель, товарищҷӯраи ҷонӣ задушевный другблизкий товарищҷӯраҷон дорогой, милый друглюбимый друг, дружок2. два парных куска ткани местного производстваяк ҷӯра карбос два куска карбоса -
14 amico del cuore
сущ.общ. самый близкий друг, самый любимый друг, сердечный друг -
15 favored
амер.;
= favoured (американизм) привилегированный, пользующийся преимуществом;
предпочитаемый - * friend любимый друг - most * nation( дипломатическое) наиболее благоприятствуемая нация - the regime of most * nation, most * nation treatment( дипломатическое) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствия - * few немногие избранные( американизм) благодатный( о климате и т. п.) - a place * by nature цветущий уголок( американизм) (-favoured) как компонент сложных слов имеющий такую-то внешность, такие-то черты лица - well-favoured красивый, привлекательный - ill-favoured некрасивый;
уродливый - hard-favoured с грубыми /резкими/ чертами лица;
с непривлекательной внешностью -
16 favoured
ˈfeɪvəd прил.
1) привилегированный, пользующийся преимуществом heavily favoured ≈ наделенный большим преимуществом most favoured nation ≈ наиболее благоприятствуемая нация favoured few ≈ немногие избранные
2) благодатный( о климате) ∙ Syn: favorer привилегированный, пользующийся преимуществом;
предпочитаемый - * friend любимый друг - most * nation( дипломатическое) наиболее благоприятствуемая нация - the regime of most * nation, most * nation treatment( дипломатическое) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствия - * few немногие избранные благодатный (о климате и т. п.) - a place * by nature цветущий уголок( - favoured) как компонент сложных слов имеющий такую-то внешность, такие-то черты лица - well-favoured красивый, привлекательный - ill-favoured некрасивый;
уродливый - hard-favoured с грубыми /резкими/ чертами лица;
с непривлекательной внешностью ~ привилегированный, пользующийся преимуществом;
most favoured nation дип. наиболее благоприятствуемая нация;
favoured few немногие избранные most ~ наиболее благоприятствуемый ~ привилегированный, пользующийся преимуществом;
most favoured nation дип. наиболее благоприятствуемая нация;
favoured few немногие избранные nation: ~ нация, государство, страна;
peace-loving nations миролюбивые страны;
most favoured nation ком. наиболее благоприятствуемая нация most favoured ~ наиболее благоприятствуемая нация;
государство, на которое распространяется режим наибольшего благоприятствованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > favoured
-
17 favoured
[ʹfeıvəd] a1. привилегированный, пользующийся преимуществами; предпочитаемыйmost favoured nation - дип. наиболее благоприятствуемая нация
the regime of most favoured nation, most favoured nation treatment - дип. режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования
2. благодатный (о климате и т. п.)well-favoured - красивый, привлекательный
ill-favoured - некрасивый; уродливый
hard-favoured - с грубыми /резкими/ чертами лица; с непривлекательной внешностью
-
18 Beste
submein Bester! — мой дорогой ( любимый)!; друг мой!der Beste in der Klasse — лучший ( первый) ученик в классеj-s Bestes im Auge haben — заботиться о чьём-л. благополучииer tut sein Bestes — он делает всё, что в его силах ( всё, от него зависящее), он прилагает все усилияzum Besten der Armen — в пользу бедныхzu deinem Besten — для твоего блага, для твоей пользы; в твоих интересах4) m диал. дед, дедушка5) f диал. бабушка -
19 favored friend
Общая лексика: любимый друг -
20 favoured friend
Общая лексика: любимый друг
См. также в других словарях:
Любимый друг — Amigo/Amado … Википедия
друг — (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов
любимый — См … Словарь синонимов
любимый человек — сущ., кол во синонимов: 5 • возлюбленный (36) • друг (70) • избранник (9) • … Словарь синонимов
друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… … Словарь эпитетов
ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Друг — I м. 1. Тот, кто тесно связан с кем либо дружбой. отт. Любимый человек; возлюбленный или возлюбленная. 2. Защитник чьих либо интересов, взглядов; сторонник кого либо. 3. перен. разг. То, что способствует нормальной жизнедеятельности человека. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любимый, любимая — 1. Лицо, с которым состоящий в браке или имеющий иные аналогичные обязательства человек имеет связь (вне брака или иных аналогичных отношений). 2. Изначально Л., в узком смысле слова, это лицо, с которым мужчину или женщину… … Сексологическая энциклопедия
любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… … Популярный словарь русского языка
друг — 1) а, мн. друзья, зей и (устар.) други, м. 1. Тот, кто связан с кем л. дружбой. Искренний друг. Друг детства, Друзья по оружию. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. Печален я: со мною друга нет, Кому бы мог пожать от сердца руку И пожелать… … Малый академический словарь
Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии